Spring til indhold

ῥάπτω

rhaptō Strong G9013 udsagnsord

Engelsk to sew

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. to sew or stitch together, stich , (Iliad by Homer):—; Mid., ῥάπτεσθαι ὀχετὸν δερμάτων to make oneself a pipe of leather, (Herdotus Historicus); ῥαψάμενος τουτί (i.e. τὸ προσκεφάλαιον) having got it stitched , (Aristophanes Comicus); but also, to sew on or to one , (Aristophanes Comicus):—;Pass., ἐρράφθαι τὸ χεῖλος to have one's lip sewed up , (Demosthenes Orator)

2. metaphorically to devise, contrive, plot , (Homer), etc.; proverbial, τὸ ὑπόδημα ἔρραψας μὲν σύ, ὑπεδήσατο δὲ Ἀρισταγόρης you made the shoe , but Aristagoras put it on, (Herdotus Historicus) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.