Syntakstræ

Hver græsk sætning er tegnet som et træ, der vokser fra venstre mod højre. Længst til venstre står hele sætningen (CL), derefter sætningsleddene, og yderst til højre de enkelte ord. En * markerer hovedet, dvs. det led, der bærer frasen. Hold musen over et led for at se, hvilke ord det dækker. Klik på et græsk eller hebraisk ord for at søge efter alle steder, hvor ordet forekommer.

CL

sætning – ledsætning, når sætningen selv er et led i en anden sætning

V

verbal (udsagnsled)

S

subjekt (grundled)

O

objekt (genstandsled)

IO

indirekte objekt (hensynsled)

P

prædikativ

VC

kopula (fx "er")

ADV

adverbial (biled)

np

navneordsled

vp

udsagnsordsled

pp

forholdsordsled

adjp / advp

tillægsords- / biordsled