Om

Han er forsker med ekspertise inden for Det Gamle Testamente, sprogvidenskab og læringsteknologi. Han har været tilknyttet Dansk Bibel-Institut og Aalborg Universitet og er stadig ekstern forsker ved Vrije Universiteit i Amsterdam. Hans forskning har fokuseret på bibeloversættelse, og han er fagredaktør på Den Frie Bibel. Nicolai har et hav af kontakter rundt i verden som vi også trækker på i arbejdet med brugbibelen.dk. Derfor er han også forbindelsesleddet mellem Brugbibelen.dk og gruppen bag det svenske site karnbibeln.se

Siden 2004 har han arbejdet med udvikling af teknologi til undervisning i hebraisk, og i dag er han med i arbejdet på Brug Bibelen. Han stoppede som professor i 2023 og arbejder nu selvstændigt som The Online Professor og udbreder læringsteknologi i Kenya og Etiopien for at træne teologistuderende i hebræisk. Han er desuden ulønnet hjælpepræst i Emdrup Kirke.

Siden 2002 har han været lærer på Luthersk Missions Højskole (LMH) i Hillerød, hvor han blandt andet underviser i Romerbrevet, andre bibelfag og bibelbrug. Han bruger også tid på forkyndende møder i ungdomsgrupper rundt om i landet, hvor han samtidig fortæller om LMH.

I fritiden driver han angstinfo.dk og brugbibelen.dk.

Han er tilknyttet brevkassen ved Bibelselskabet.

Blandt hans udgivelser er Skabelsens tempel, Exodus 1-15, Fact and Fiction in the Ancient Near East, The Role of Faith in Historical Research og Using Linguistic Difference in Relative Text Dating.