Melito af Sardes 1
1 Først og fremmest er skriften om hebræernes udvandring blevet læst, og ordene om mysteriet er blevet forklaret, således hvordan fåret blev ofret, og folket blev frelst.
2 Forstå derfor dette, I elskede: Påskens mysterium er nyt og gammelt, evigt og tidsligt, forgængeligt og uforgængeligt, dødeligt og udødeligt på denne måde: Det er gammelt, for så vidt det angår loven, men nyt, for så vidt det angår evangeliet; tidsligt, for så vidt det angår forbilledet, evigt på grund af nåden; forgængeligt på grund af fårets offer, uforgængeligt på grund af Herrens liv; dødeligt på grund af hans jordefærd, udødeligt på grund af hans opstandelse fra de døde.
3 Loven er gammel, men evangeliet er nyt; forbilledet var for en tid, men nåden er for evigt. Fåret var forgængeligt, men Herren er uforgængelig, han som blev knust som et lam, men som opstod som Gud. For skønt han blev ført til offer som et får, så var han dog ikke et får; og skønt han var som et stumt lam, så var han dog ikke et lam. Det ene var forbilledet; det andet viste sig at være det fuldendte værk.
4 For Gud erstattede lammet, og et menneske fåret; men i mennesket var Kristus, som indeholder alle ting.
5 Derfor førte fårets offer, og lammets sendelse til slagtning, og lovens skrivelse – hver især frem til og udmundede i Kristus, for hvis skyld alt skete i den gamle lov, og endnu mere i det nye evangelium. For sandelig, loven udmundede i evangeliet – det gamle i det nye, begge gående frem sammen fra Zion og Jerusalem; og budet udmundede i nåden, og forbilledet i det fuldendte værk, og lammet i Sønnen, og fåret i et menneske, og mennesket i Gud.
6 For den, som blev født som Søn, og ført til slagtning som et lam, og ofret som et får, og begravet som et menneske, stod op fra de døde som Gud, eftersom han af natur er både Gud og menneske.
7 Han er alt: idet han dømmer, er han lov; idet han lærer, er han evangelium; idet han frelser, er han nåde; idet han avler, er han Fader; idet han avles, er han Søn; idet han lider, er han får; idet han begraves, er han menneske; idet han bliver levende igen, er han Gud.
8 Sådan er Jesus Kristus, ham være æren til evig tid. Amen.