Shelumiel

she-lu'-mi-el (shelumi'el; både vokaliseringen og fortolkningen er usikker. Den massoretiske tekst vokaliserer det første led som et passivt participium; brugen af participiet i sammensætninger er almindelig på assyrisk, men sjælden på hebraisk (sammenlign Gray, HPN, 200). Betydningen af den nuværende form, hvis den er korrekt, er "i fred med Gud" (Hommel, Ancient Hebrew Tradition, 200, "min ven er Gud"). Septuaginta læser Salamiel: Fyrste for Simeons stamme (4 Mos 1,6; 4 Mos 2,12; 4 Mos 7,36; 4 Mos 7,41; 4 Mos 10,19). Judits slægtsregister (8,1) føres tilbage til denne Shelumiel eller Shelamiel, dér kaldet "Salamiel."

Horace J. Wolf