Spring til indhold

ἱλάσκομαι

hilaskomai Strong G2433 udsagnsord

Engelsk to propitiate

I NT 2 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ἱλάσκομαι

(ἵλαος = ἵλεως) [in LXX (cf. Westc., Epp. Jo., 85 f.) for סָלַח, 4Ki 5,18 24:4, Sl 25,11, Klg 3,42, Da TH Dan 9,19 כָּפַר pi., Sl 65,3; 78,38; 79,9; נָחַם ni., 2 Mos 32,14, Est 4,17 * ;]

1. in cl., with accusative of person(s), to conciliate, appease, propitiate (= ἐξιλάσκομαι, 1 Mos 32,20, Ord 16,14, Mal 1,9, al.).

2. In LXX (Thackeray, Gr., 270, 1.), Inscr. (Deiss., BS, 224 f.), and NT, to be propitious, merciful (with dative of thing(s), Sl 79,9, al.): with dative of person(s) (4Ki 5,18), Luk 18,13.

3. As in Philo (= ἐξιλάσκ-, in LXX: Ezk 43,22, al.), to expiate, make propitiation for: τ. ἁμαρτίας, Hebr 2,17 (Cremer, 301 ff., 735).†

Forekomster pr. bog

Alle 2 vers

Lukasevangeliet

Hebræerbrevet

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.