Spring til indhold

Si fra

På engelsk: STRAIN

stran (diulizo, "at si fra", "at filtrere"): Matt 23,24, "I blinde vejledere, som sier myggen fra og sluger kamelen." Billedet er et drikkekar fuldt af væske, hvorfra bittesmå urenheder omhyggeligt fjernes, mens vældige mængder af andet urent stof (3 Mos 11,4) overses (sammenlign Matt 7,3 f). Første udgave af King James Version lød som Revised Version (britisk og amerikansk), men i de senere udgaver gjorde en trykfejl "strain out" til "strain at", en fejl der aldrig er blevet rettet.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.