Zeus

zus (Zeus, RV's randnote; RV (britisk og amerikansk) og KJV Jupiter): Den øverste gud i hellenisk teologi, »guders og menneskers konge«. I 168 f.Kr. sendte Antiokus Epifanes, »som dansede på Guds altre«, opsat på en gennemgribende hellenisering af Judæa og Jerusalem, »en gammel mand fra Athen« (eller »Geron, en athener«, RV's randnote) for at besmitte helligdommen i templet i Jerusalem og kalde den ved navnet Jupiter Olympius, og helligdommen på Gerizim ved navnet Jupiter Xenius (2 Makk 6,1 ff). Olympius, fra Olympen, gudernes hjem, er Zeus' foretrukne tilnavn; Zeus Olympius var for den græske verden, hvad Jupiter Capitolinus var for den romerske. Den samme Antiokus påbegyndte Zeus Olympius' prægtige tempel, som blev fuldført under Hadrian. Zeus kaldes også ofte Xenius eller »fremmedes beskytter« (Juppiter hospitalis) i klassisk litteratur. Tilnavnet bruges her, fordi folket på Gerizim--samaritanerne--var gæstfrie, sandsynligvis en ironisk udtalelse fra forfatteren (sammenlign Luk 9,52 f). Zeus er også i ApG 14,12 f RV's randnote for JUPITER (se dette).

S. Angus