Spring til indhold

νόος

noos Strong G20810

Engelsk mind

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. mind, perception , (Homer), etc.; νόῳ heedfully , (Odyssey by Homer); παρὲκ νόον senselessly , (Iliad by Homer); σὺν νόῳ wisely , (Herdotus Historicus); νόῳ λαβεῖν τι to apprehend it, (Herdotus Historicus); νόῳ ἔχειν to keep in mind , (Herdotus Historicus)

2. νοῦν ἔχειν means

3. to have sense , be sensible , (Sophocles Tragicus), etc.; περισσὰ πράσσειν οὐκ ἔχει νοῦν οὐδένα to aim too high has no sense , (Sophocles Tragicus)

4. to have one's mind directed to something, ἄλλος᾽ ὄμμα, θἀτέρᾳ δὲ νοῦν ἔχειν (Sophocles Tragicus); δεῦρο νοῦν ἔχε (Euripides)

5. the mind, heart , χαῖρε νόῳ (Odyssey by Homer); so, νόος ἔμπεδος, ἀπηνής (Homer); ἐκ παντὸς νόου with all his heart and soul , (Herdotus Historicus), etc.

6. one's mind, purpose , τί σοι ἐν νόῳ ἐστὶ ποιεῖ; what do you intend to do? (Herdotus Historicus); ἐν νόῳ ἔχειν, with infinitive, to intend , (Herdotus Historicus); νόον τελεῖν (Iliad by Homer)

7. the sense or meaning of a word or speech, (Herdotus Historicus) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.