νῦν
Betydning nu
Engelsk now
I NT 148 gange i Nestle 1904
Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament
νῦν, adv.,
[in LXX chiefly for עַתָּה ;]
1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Joh 4,18, ApG 7,52, Rom 13,11, 2 Kor 7,9, Kol 1,24, al.; opposite to fut., Joh 12,27, Rom 11,31, al.; with art., ὁ (ἡ, τὸ) and subst., the present: Rom 3,26, Gal 4,25, 1 Tim 6,17, Tit 2,12, al.; απὸ τοῦ ν. (LXX for מֵעַתָּה), Luk 1,48, ApG 18,6, al.; ἄχρι τοῦ ν., Rom 8,22, Fil 1,5; ἕως τοῦ ν. (LXX for עַד עַתָּה), Matt 24,21, Mark 13,19; τὰ ν., as regards the present, ApG 5,38 with pret., just now, but now, Matt 26,65, Joh 11,8; 21,10; with fut., now, presently, Joh 12,31, ApG 20,22; so with praes., presently, forthwith, Joh 12,31; 17,13; καὶ ν., Joh 11,22; 17,5, al.; ἀλλὰ ν., Luk 22,36 ἔτι ν., 1 Kor 3,2 τότε (πότε) . . . ν. (δέ), Rom 6,21; 11,30; ν. ἤδη, 1 Joh 4,3 ν. οὖν, ApG 10,33, al.
2. Of logical sequence (often difficult to disting. from the temporal sense; cf. Lft., Notes, 113f.), now, therefore, now, however, as it is: Luk 11,39 καὶ ν., ApG 3,17, 2 Thess 2,6, 1 Joh 2,28; id. before δεῦρο, ApG 7,34 ν. δέ, Joh 8,40; 9,41; 15,22, 24, 18:36, 1 Kor 5,11; 7,14; 12,20, al. (cf. WM, 579.11).
Forekomster pr. bog
Alle 141 vers
Johannesevangeliet
Apostlenes Gerninger
Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.