Spring til indhold

νῦν

nun Strong G3568 biord

Betydning nu

Engelsk now

I NT 148 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

νῦν, adv.,

[in LXX chiefly for עַתָּה ;]

1. prop., of time, now, i.e. at the present time: as opposite to past, Joh 4,18, ApG 7,52, Rom 13,11, 2 Kor 7,9, Kol 1,24, al.; opposite to fut., Joh 12,27, Rom 11,31, al.; with art., ὁ (ἡ, τὸ) and subst., the present: Rom 3,26, Gal 4,25, 1 Tim 6,17, Tit 2,12, al.; απὸ τοῦ ν. (LXX for מֵעַתָּה), Luk 1,48, ApG 18,6, al.; ἄχρι τοῦ ν., Rom 8,22, Fil 1,5; ἕως τοῦ ν. (LXX for עַד עַתָּה), Matt 24,21, Mark 13,19; τὰ ν., as regards the present, ApG 5,38 with pret., just now, but now, Matt 26,65, Joh 11,8; 21,10; with fut., now, presently, Joh 12,31, ApG 20,22; so with praes., presently, forthwith, Joh 12,31; 17,13; καὶ ν., Joh 11,22; 17,5, al.; ἀλλὰ ν., Luk 22,36 ἔτι ν., 1 Kor 3,2 τότε (πότε) . . . ν. (δέ), Rom 6,21; 11,30; ν. ἤδη, 1 Joh 4,3 ν. οὖν, ApG 10,33, al.

2. Of logical sequence (often difficult to disting. from the temporal sense; cf. Lft., Notes, 113f.), now, therefore, now, however, as it is: Luk 11,39 καὶ ν., ApG 3,17, 2 Thess 2,6, 1 Joh 2,28; id. before δεῦρο, ApG 7,34 ν. δέ, Joh 8,40; 9,41; 15,22, 24, 18:36, 1 Kor 5,11; 7,14; 12,20, al. (cf. WM, 579.11).

Forekomster pr. bog

Alle 141 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannesevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. Korintherbrev

2. Korintherbrev

Galaterbrevet

Efeserbrevet

Filipperbrevet

Kolossenserbrevet

1. Thessalonikerbrev

2. Thessalonikerbrev

1. Timotheusbrev

2. Timotheusbrev

Titusbrevet

Hebræerbrevet

Jakobsbrevet

1. Petersbrev

2. Petersbrev

1. Johannesbrev

2. Johannesbrev

Judasbrevet

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.