Spring til indhold

Sejrherre

På engelsk: CONQUEROR

kon'-ker-er: Kendes kun i det sammensatte verbum (hupernikomen, Rom 8,37): En almindelig betydning af præpositionen i sammensætninger er “over al måde”; deraf “mere end sejrende”, den reviderede engelske oversættelse (britisk og amerikansk), KJV. Sammenligningen gælder sejrens fuldstændighed. Andre kan bringe deres fjender under sig; de, der nævnes her, behersker ikke blot deres fjender, men også sig selv. Andre tilintetgør deres fjender og deres ressourcer; mens de, der er “mere end sejrende”, forvandler fjender til midler, der endnu mere fremmer de interesser, de kæmper for (Rom 3,3). Sejren er heller ikke ydre og forbigående, men indre og varig.

H. E. Jacobs

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.