Af hjertet

har'-ti-li: Forekommer (Kol 3,23) som oversættelse af ek psuches, "ud af sjælen": "Hvad I end gør, gør det af hjertet som for Herren (som ser hjertet og gengælder 'hvad som helst godt et menneske gør') og ikke for mennesker" (hvordan de end, jeres herrer efter kødet, måtte betragte det); Revised Version (britisk og amerikansk) "arbejd af hjertet", randnote (græsk) "fra sjælen".

I 2 Makk 4,37 har vi "Antiochus var oprigtigt bedrøvet", psuchikos ("fra sjælen").