Spring til indhold

Avaran

På engelsk: AVARAN

av'-a-ran: Et tilnavn for Eleazar, Mattathias' tredje søn (1 Makk 2,5). Det formodes usikkert, at Eleazar fik dette tilnavn fra den episode, der fortælles i 1 Makk 6,43-46; ordet kan betyde "gennemboreren," med henvisning til at han stak elefanten. Nogle forbinder det med chur, "at være hvid," og knytter det til Eleazars lyse hudfarve. Syrisk læser "Chavran" og Vulgata "Abaron"; Septuaginta i 1 Makk 6,43 giver Sauaran, som er en fejl for Eleazaros auran; Septuagintas Codex Venetus retter til auran.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.