Igen
På engelsk: AGAIN
a-gen': Adv. der betegner gentagelse; i Det Nye Testamente som regel for palin, "tilbage", "endnu en gang". Lejlighedsvis har det kraft af et bindeord, synonymt med "desuden", som i Rom 15,10 ff; 1 Kor 3,20 osv. Udtrykket "født igen" i KJV, Joh 3,3; Joh 3,7; 1 Pet 1,23, som oversætter det græske "anothen" og "ana" i sammensætning, bliver i Revised Version (britisk og amerikansk) til "anew", dvs. "om igen". Da disse partikler betyder "ovenfra" og "op", bestrides deres brug som udtryk for gentagelse undertiden, men uden andet grundlag end at "igen" ikke udtømmer betydningen.
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.