Iført over

klothd, (ependuo, "at tage på over" en anden klædning): Bruges kun i 2 Kor 5,2; 2 Kor 5,4. I 5,4 i kontrast til afklædt, sammenlign 1 Kor 15,53 f, hvor tanken om at iføre sig, som en klædning, udtrykkes om uforgængelighed og udødelighed. Betydningen her er meget subtil og vanskelig at fortolke. Efter al sandsynlighed tænker Paulus på en bestemt indhylling af sit fysiske, dødelige legeme allerede i dette liv ("i dette sukker vi," dvs. i dette nuværende legeme), deraf kraften i den foranstillede præposition. Selve legemet blev af filosofferne på hans tid betragtet som en beklædning for sjælen, og derfor skulle det iføres noget ovenpå og samtidig forvandles ved det himmelske legeme, der blev lagt over det. Ependutes, en yderklædning, bruges flere gange i Septuaginta for me`il, en overklædning eller kappe (sammenlign Joh 21,7).

Walter G. Clippinger