Spring til indhold

Teglstensform

På engelsk: BRICK-KILN

brik'-kil, -kiln (malben): Det hebraiske ord oversættes bedre med "teglstensform". I Syrien kaldes teglstensformen stadig milben. I Jer 43,9 gengiver American Standard Revised Version det med "murværk", og American Revised Version, randnote, med "brolægning". 2 Sam 12,31 bliver meget klarere, hvis American Revised Version, randnote, indarbejdes. At blive sat til at arbejde ved teglstensformen blev betragtet som en opgave for dem, der var taget som slaver. De nye arbejdsfogeders forfædre var selv blevet sat til lignende slid.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.