Betro

ko-mit': Brugt i to betydninger:

(1) "At give i varetægt" eller "betro": sim, "at lægge" (Job 5,8); galal, "at rulle" (Sl 37,5; Ordsp 16,3); paqadh, "at give, i varetægt" (Sl 31,5 KJV; jf. Luk 23,46); tithemi, "betroet os (RV, randnote: "lagt i os") forligelsens ord" (2 Kor 5,19); paratheke, "det, som jeg har betroet ham" (2 Tim 1,12; RV, randnote: "det, som han har betroet mig," græsk "mit depositum"); "det, som er betroet dig" (1 Tim 6,20, græsk "depositummet"); "den gode ting," osv. (2 Tim 1,14, græsk "det gode depositum").

(2) "At gøre eller praktisere (ondt)": prasso "begår sådanne ting" (Rom 1,32, RV (britisk og amerikansk) "praktiserer"; jf. Rom 2,2). I 1 Joh 3,4; 1 Joh 3,8 viser "gør synd" (poieo, KJV "begår synd"), at der ikke tænkes på at begå en enkelt synd, men på syndig praksis.

W. L. Walker