Hakmoni; Hakmonit

hak-mo'-ni, hak'-mo-ni, eller sandsynligvis (chakhmoni, "vis"): Samme ord gengives som "Hakmoni," et eget navn, i 1 Krøn 27,32 og "en hakmonit" i 1 Krøn 11,11. Hebraisk ords form antyder, at sidstnævnte oversættelse bør vedtages i begge steder, og at det beskriver krigeren i det ene tilfælde og Davids søners ledsager eller vejleder i det andet tilfælde som medlem af en vis familie – en hakmonit, om hvilken der ikke vides mere. 2 Sam 23,8, "Josheb-basshebeth en tahkemonit," bærer mærker af korrupt tekst, og skulle være parallel med 1 Krøn 11,11 for så vidt angår navnet, læsende "Jashobeam hakmoniten." Således Klostermann, Driver, Wellhausen, Budde, osv.

George Rice Hovey