Spring til indhold

Hak

På engelsk: Mattock

Easton's Bible Dictionary

1

Hebr. ma’eder, et redskab til at bearbejde eller beskære en vingård med (Es 7,25); en lugehakke.

2

Hebr. mahareshah (1 Sam 13,1), måske plovskæret eller langjernet.

3

Hebr. herebh, randnote til teksten (2 Krøn 34,6). KJV: “med deres hakker,” randnote: “køller.” RV gengiver det: “i deres ruiner,” randnote: “med deres økser.” Den hebraiske tekst er sandsynligvis forvansket.

International Standard Bible Encyclopedia

Hakke

mat'-ok: Oversættelsen af 3 hebraiske ord:

(1) machereshah, sandsynligvis "en hakke" (1 Sam 13,20; 1 Sam 13,21; jf. 1 Sam 13,21 randnote);

(2) cherebh, "sværd," "økse," "redskab" (2 Krøn 34,6 KJV, "med deres hakker," KJV randnote "køller," RV "i deres ruiner," RV randnote "med deres økser");

(3) ma`-der, "en hakke," "rive," "huggeredskab" (Es 7,25). Vinstokke blev sædvanligvis dyrket på terrasser på bjergskråningerne i Israels land, og derfor var hakken i stadig brug. Den sædvanlige hakke er et hakkeredskab med den ene ende bred og den anden spids.

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).