Merran

mer'-an (Merran; KJV Meran): Mange identifikationer er blevet foreslået ud fra den antagelse, at teksten, som den står, er korrekt. Nogle af disse er det sidoniske Meareh (Grotius), Marane, en by som Plinius omtaler som beliggende nær Det Røde Hav (Keil), og ørkenen Mahrah i Arabien (Fritzsche). Det er dog meget sandsynligt, at navnet repræsenterer en fejl i afskrivningen fra den oprindelige semitiske tekst, hvor det hebraiske bogstav daleth ("d") er blevet forvekslet med det hebraiske bogstav resh ("r"), så vi bør læse Meddan eller Medan, dvs. Midjan. Udtrykket vil da lyde: "købmændene fra Midjan og Teman" (Baruk 3,23). Købmændene fra Midjan omtales i 1 Mos 37,28.

W. Ewing