No-Amon

no-a'-mon (no' 'amon, egyptisk nut, "en by", med den feminine endelse t, og Amon, egennavn på en gud, Byen Amon, dvs. gudens Amons "By" par excellence; oversat i KJV med "populous No", efter Vulgata (Hieronymus' latinske bibel, 390-405 e.Kr.) i en misforståelse af ordet 'amon; RV "No-amon"): Forekommer i denne form kun i Nah 3,8, men 'amon minno', "Amon fra No", forekommer i Jer 46,25. Sammenlign også Ez 30,14-16, hvor no' utvivlsomt er den samme by.

Beskrivelsen af No-Amon i Nah 3,8 synes at være den af en deltaby, men yam, "hav", i dette sted bruges poetisk om Nilen, som i Job 41,31 og i Es 18,2. Når denne vanskelighed er fjernet, lader den egyptiske etymologi af navnet ingen tvivl tilbage om den korrekte identifikation af stedet. "Byen Amon" på Nahums, Jeremias' og Ezekiels tid var Theben (sammenlign artiklen "Theben" i et hvilket som helst almindeligt leksikon).

M. G. Kyle