Tip: Klik på et vers for at få værktøjerne frem – grundtekst, andre oversættelser, noter, krydsreferencer og bogmærker.
Jobs Bog 13
1 Ja, alt dette har mit øje set,
mit øre hørt, og det er blevet forstået.
mit øre hørt, og det er blevet forstået.
2 Så det I ved, ved jeg også,
jeg står ikke tilbage for jer.
jeg står ikke tilbage for jer.
3 Men jeg vil selv tale til den Almægtige,*
og jeg ønsker virkelig at forsvare* mig over for Gud.
og jeg ønsker virkelig at forsvare* mig over for Gud.
4 Men I smører med løgn,
uduelige læger er I alle sammen!
uduelige læger er I alle sammen!
5 Gid I ville tie fuldstændig stille,*
det ville være visdom af jer!
det ville være visdom af jer!
6 Hør en gang min modargumentation,
og lyt opmærksomt til mine anklagepunkter!
og lyt opmærksomt til mine anklagepunkter!
7 Vil I forsvare Gud med uret,*
vil I forsvare ham med svig?
vil I forsvare ham med svig?
8 Vil I tage parti for ham?
Vil I føre sag for Gud?
Vil I føre sag for Gud?
9 Vil det være godt hvis han ransager jer,
eller er det som man narrer et menneske at I vil narre ham?
eller er det som man narrer et menneske at I vil narre ham?
10 Vil han virkelig forsvare* jer
hvis I i det skjulte tager parti?
hvis I i det skjulte tager parti?
11 Skulle hans ophøjethed ikke forfærde* jer,
og hans rædsel* falde over jer?
og hans rædsel* falde over jer?
12 Det I husker, er ordsprog af aske;
som bolværk af ler er jeres svar.
som bolværk af ler er jeres svar.
13 Ti stille over for mig, og lad mig tale,
og så må der ske mig hvad der vil!
og så må der ske mig hvad der vil!
14 Hvorfor skulle jeg bære mit kød i mine tænder?
Mit liv° derimod vil jeg tage i min egen hånd!
Mit liv° derimod vil jeg tage i min egen hånd!
15 Selvom han slår mig ihjel, vil jeg alligevel vente* på ham,
dog mine veje vil jeg forsvare over for ham.
dog mine veje vil jeg forsvare over for ham.
16 Dette skal virkelig være min redning,
for ingen gudløs* træder frem for hans ansigt.
for ingen gudløs* træder frem for hans ansigt.
17 Lyt nøje til min tale,
lad mit indlæg blive hørt af jer!
lad mit indlæg blive hørt af jer!
18 Se dog, jeg har argumenteret for min ret,*
jeg ved at jeg har ret*
jeg ved at jeg har ret*
19 Hvem er han der kan føre en retssag mod mig?*
For nu vil jeg tie stille og udånde.
For nu vil jeg tie stille og udånde.
20 Kun to ting må du undlade at gøre mod mig,
så vil jeg ikke skjule mig for dit ansigt!
så vil jeg ikke skjule mig for dit ansigt!
21 Fjern din hånd fra mig,
og lad ikke din mægtige rædsel* forfærde mig!*
og lad ikke din mægtige rædsel* forfærde mig!*
22 Kald på mig, og jeg vil svare dig,
eller jeg vil tale, og så svar du mig!*
eller jeg vil tale, og så svar du mig!*
23 Hvor mange forbrydelser* og synder har jeg?
Vis mig min overtrædelse og min synd!
Vis mig min overtrædelse og min synd!
24 Hvorfor skjuler du dit ansigt
og regner mig for din fjende?
og regner mig for din fjende?
25 Skræmmer du et blad der blæser væk,
og forfølger du et tørt strå?
og forfølger du et tørt strå?
26 For du dikterer bitre forhold for mig,
og du lader mig arve mine ungdomssynder.*
og du lader mig arve mine ungdomssynder.*
27 Du lægger mine fødder i blokken.*
Du vogter på alle mine stier,
du afsætter mærker på mine fodsåler,
Du vogter på alle mine stier,
du afsætter mærker på mine fodsåler,
28 og dette mod en der ældes som noget råddent,
som tøj et møl æder op.
som tøj et møl æder op.
Henter interlinear…