Tip: Klik på et vers for at få værktøjerne frem – grundtekst, andre oversættelser, noter, krydsreferencer og bogmærker.
Jobs Bog 30
1 Men nu ler de ad mig,
de som er yngre end jeg,
hvis fædre jeg ville have afvist
at sætte sammen med mine hyrdehunde.
de som er yngre end jeg,
hvis fædre jeg ville have afvist
at sætte sammen med mine hyrdehunde.
2 Desuden, deres hænders kræfter, hvad ville de gavne mig,
deres styrke er gået tabt?
deres styrke er gået tabt?
3 Golde* af mangel og sult* er
de som afgnaver det tørre land,
når det bliver mørkt, et øde og ødelagt land.
de som afgnaver det tørre land,
når det bliver mørkt, et øde og ødelagt land.
4 De plukker mælde blandt buske
og bruger gyveltræets rødder til at varme sig ved.*
og bruger gyveltræets rødder til at varme sig ved.*
5 De fordrives fra fællesskabet,
man skriger ad dem som ad en tyv.
man skriger ad dem som ad en tyv.
6 På wadiernes* skråning må de bo
i huler af jord og klipper.
i huler af jord og klipper.
7 Mellem buskene skriger* de,
under nælderne samler de sig.
under nælderne samler de sig.
8 Sønner af tåber,* ja, sønner af dem uden et navn,
de er blevet drevet ud af landet.
de er blevet drevet ud af landet.
9 Og nu er jeg blevet deres spottevise,
og jeg er blevet et mundheld for dem.
og jeg er blevet et mundheld for dem.
10 De afskyr mig,* de holder sig langt væk fra mig,
og de holder sig ikke tilbage fra at spytte mig i ansigtet.
og de holder sig ikke tilbage fra at spytte mig i ansigtet.
11 Fordi Gud har løsnet min buestreng og har ydmyget mig,*
så kaster de bidslet af sig i mit nærvær.°
så kaster de bidslet af sig i mit nærvær.°
12 På min højre side rejser afkommet sig,
de støder mine fødder væk
og bygger deres ulykkesstier op imod mig.*
de støder mine fødder væk
og bygger deres ulykkesstier op imod mig.*
13 De har brudt min sti ned,*
og de fremmer min tilintetgørelse.*
Der er ingen der hjælper imod dem.
og de fremmer min tilintetgørelse.*
Der er ingen der hjælper imod dem.
14 Som gennem et bredt brud kommer de ind,
under ødelæggelse vælter de sig frem.
under ødelæggelse vælter de sig frem.
15 Pludselige rædsler* er blevet vendt imod mig,
min værdighed er jaget bort som vinden,
som en sky er min redning° forsvundet.
min værdighed er jaget bort som vinden,
som en sky er min redning° forsvundet.
16 Og nu ebber mit liv ud,°*
dage med elendighed* griber mig.
dage med elendighed* griber mig.
17 Om natten gennemborer han mine knogler,
og min gnavende smerte hører ikke op.
og min gnavende smerte hører ikke op.
18 Med mægtig styrke griber* han fat i mit tøj,
og som halsen på min kjortel* binder han mig.
og som halsen på min kjortel* binder han mig.
19 Han har kastet mig i mudderet,
og jeg er blevet som støv og aske.*
og jeg er blevet som støv og aske.*
20 Jeg råber til dig om hjælp,* men du svarer mig ikke.
Jeg står her, og du skal forstå mig.
Jeg står her, og du skal forstå mig.
21 Du har forvandlet dig til en grusom en* over for mig,
med din hånds styrke bliver du ved med at angribe mig.*
med din hånds styrke bliver du ved med at angribe mig.*
22 Du løfter mig op til vinden, og lader mig suse afsted,
og du lader mig gå til i uvejrets bragen.
og du lader mig gå til i uvejrets bragen.
23 For jeg ved at du vil bringe mig tilbage til døden,
forsamlingshuset for alt levende.
forsamlingshuset for alt levende.
24 Dog, strækker en der ligger i en ruinbunke, ikke hånden ud
hvis nogen råber til dem om hjælp i sin ulykke?*
hvis nogen råber til dem om hjælp i sin ulykke?*
25 Græd jeg ikke for den der havde en hård dag,
ynkedes min sjæl ikke over den fattige?
ynkedes min sjæl ikke over den fattige?
26 Når jeg ventede* godt, kom der ondt,*
og ventede jeg på lys, kom mulm.*
og ventede jeg på lys, kom mulm.*
27 Mit indre er bragt i kog, og falder ikke til ro,
dage med elendighed* møder mig.
dage med elendighed* møder mig.
28 Formørket går jeg omkring, men ikke af solen,
jeg står op i forsamlingen og råber om hjælp.*
jeg står op i forsamlingen og råber om hjælp.*
29 Jeg er blevet bror til sjakaler
og ledsager for strudsens unger.
og ledsager for strudsens unger.
30 Min hud er blevet sort og skaller af,
og min krop brænder af feber.
og min krop brænder af feber.
31 Min citer* er til sorg,
og min fløjte til lyden af de grædende.
og min fløjte til lyden af de grædende.
Henter interlinear…