Tip: Klik på et vers for at få værktøjerne frem – grundtekst, andre oversættelser, noter, krydsreferencer og bogmærker.
Jobs Bog 18
1 Da svarede Bildad fra Shua:
2 »Hvornår vil I holde op med jeres ord?
I må forstå, og derefter kan vi tale.
I må forstå, og derefter kan vi tale.
3 Hvorfor bliver vi betragtet som kvæg?
Vi regnes for dumme i jeres øjne.
Vi regnes for dumme i jeres øjne.
4 Du der sønderriver dig selv° i din vrede,
skal jorden forlades på grund af dig,
eller en klippe flyttes fra sit sted?*
skal jorden forlades på grund af dig,
eller en klippe flyttes fra sit sted?*
5 Også den ugudeliges lys slukkes,
og gnister fra hans ild skal ikke lyse op.
og gnister fra hans ild skal ikke lyse op.
6 Lyset i hans telt bliver formørket,
og lampen over ham slukkes.
og lampen over ham slukkes.
7 Hans kraftige skridt bliver hæmmet,
hans eget råd fælder ham.
hans eget råd fælder ham.
8 For han drives af sine egne fødder ind i et net,
og han går rundt på en faldgrube.
og han går rundt på en faldgrube.
9 En snare griber fat i hans hæl,
en slynge fanger ham.
en slynge fanger ham.
10 En line ligger skjult for ham på jorden,
en fælde er der for ham på hans sti.
en fælde er der for ham på hans sti.
11 Fra alle sider skræmmer pludselige rædsler* ham,
jager ham på benene.
jager ham på benene.
12 Hans styrke svinder ind af sult
og truende ulykke står klar til hans fald.*
og truende ulykke står klar til hans fald.*
13 Dele af hans hud skal den fortære,
hans lemmer skal den fortære, dødens førstefødte.
hans lemmer skal den fortære, dødens førstefødte.
14 Han rives bort fra sit telt, hans tillid,*
og det tvinger ham til at drage til de pludselige rædslers konge.*
og det tvinger ham til at drage til de pludselige rædslers konge.*
15 I hans telt bor de der ikke tilhører ham.
Over hans bolig* strøs der svovl.
Over hans bolig* strøs der svovl.
16 Nedefra tørrer hans rødder ud,
og ovenfra visner* hans grene.
og ovenfra visner* hans grene.
17 Mindet om ham forsvinder fra jorden,*
og han vil ikke have et navn ude i det åbne land.
og han vil ikke have et navn ude i det åbne land.
18 De skubber ham fra lyset ud i mørket,
de jager ham ud af den beboede˙verden.*
de jager ham ud af den beboede˙verden.*
19 Han får intet afkom, han har ingen slægt i sit folk,
og der er ingen overlevende i hans boliger.
og der er ingen overlevende i hans boliger.
20 De som kommer efter, gyser* over hans dag,
og de som var før, er grebet af forfærdelse.
og de som var før, er grebet af forfærdelse.
21 Sandelig, sådan er den uretfærdiges boliger,
og det er et sted hvor man ikke kender Gud.«
og det er et sted hvor man ikke kender Gud.«
Henter interlinear…