Pinebøddel
På engelsk: TORMENTOR
tor-men'-ter: KJV i 2 Makk 7,29 for demios, "tilhørende folket," og således "offentlig bøddel," RV (britisk og amerikansk) "slagter." Et udtryk for den yderste foragt, hvis kraft går tabt i KJV. Også Matt 18,34 for basanistes, "torturbøddel." Normalt blev den insolvente skyldner solgt som slave. Men tilsyneladende blev misligholderen i ekstreme tilfælde (hvor man mistænkte skjul af aktiver?) sendt i fængsel, indtil tilbagebetaling blev foretaget. Sandsynligvis blev fængslingen i sig selv betragtet som "pine" (hvad den uden tvivl var), og "pinebødlerne" behøver ikke at betyde andet end fængselsvogtere.
Burton Scott Easton
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.