Pisga

piz'-ga (ha-picgah; Phasga, to lelaxeumenon, he laxeute): Dette navn, som altid har den bestemte artikel, forekommer kun i forbindelse enten med ro'sh, "hoved," "top," eller 'ashdoth, som ikke oversættes i King James Version undtagen i 5 Mos 4,49, hvor det gengives med "kilder"; den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) har konsekvent "skråninger," den reviderede oversættelses randnote "kilder."

Pisga identificeres med Nebo i 5 Mos 34,1; jf. 3,27. "Pisgas top, som ser ned over ørkenen" markerer en etape på israelitternes hærs vandring (4 Mos 21,20). Hertil førte Balak Bileam, til Zofims mark (4 Mos 23,14). Her fik Moses sit udsyn over det lovede land og døde. Se NEBO. Mange forskere (f.eks. Buhl, GAP, 122; Gray, "Numbers," ICC, 291) opfatter Pisga som navnet på den bjergkæde, hvori Moabs højslette ender mod vest, idet Pisgas "top" eller "hoved" er det punkt, hvor den højderyg, der løber vestpå ud fra hovedmassen, når sit højdepunkt. Toppen giver en vid udsigt og ser ned over ørkenen. Identifikationen bliver sikrere ved navnet Tal'at es-Sufa, som findes her, og som synes at svare til Zofims mark.

'Ashdoth er status constructus pluralis af 'ashedhah (entalform ikke fundet), fra 'eshedh, "grundvold," "bund," "nedre del" (skråning); jf. assyrisk ishdu, "grundvold." Nogle vil aflede det af aramæisk 'ashadh, "at hælde," hvoraf "fald" eller "skråning" (OHL, under ordet). Ashdoth-pisgah havde udsigt over Det Døde Hav fra øst (5 Mos 3,17; 5 Mos 4,49; Jos 12,3; Jos 13,20). Der kan ikke være nogen rimelig tvivl om, at Ashdoth-pisgah betegner bjergets stejle skråninger, der går ned i de tilstødende dale.

Det er værd at bemærke, at Septuaginta ikke konsekvent gengiver Pisga med et egennavn, men undertiden med en afledning af laxeuo, "at hugge" eller "at tilhugge sten" (4 Mos 21,20; 4 Mos 23,14; 5 Mos 3,27; 5 Mos 4,49). Hieronymus (Onomasticon, under ordet Asedoth) giver abscisum som den latinske ækvivalent til Fasga. Han afleder Pisga af pacagh, som på nyhebraisk betyder "at spalte," "at skære af." Dette antyder et bjerg, hvis stejle sider giver det udseende af at være "skåret ud." Denne beskrivelse passer fuldstændigt på Jebel Neba, set fra Det Døde Hav.

W. Ewing