Tårer

terz (dim`ah; dakrua): I de tilfælde, der er nedskrevet i Skriften, forbindes gråd oftere med sjælelig nød end med fysisk smerte. Østlige folk viser intet af den tilbageholdenhed i følelsesudtryk ved klage, som er karakteristisk for moderne vesterlændinge, og der findes mange beretninger om denne ytring af sorg, selv blandt mænd der var vant til strabadser og krig, såsom David og hans soldater. Strømmen af tårer er vidnesbyrd om sorg over udsigten til en nært forestående død i Sl 39,12; 2 Kong 20,5; Es 38,5, og om lidelse som følge af undertrykkelse (Præd 4,1), eller nederlag i kamp (Es 16,9), eller håbløs anger, som hos Esau (Hebr 12,17, sandsynligvis med henvisning til 1 Mos 27,34). Salmisten beskriver billedligt sin nødstilstand som at leve af tårers brød og få tårer at drikke (Sl 80,5; Sl 42,3). Tårer i billedlig betydning af bekymring for fremtiden omtales i Sl 126,5; Mark 9,24 i KJV, og de tårer, der ledsager anger, i Luk 7,38 (44 i RV's randnote). Jeremias kaldes undertiden "den grædende profet" på grund af sin udtryksfulde hyperbel i Jer 9,1; Jer 9,18 (se også 14,7; 31,16; Klag 1,2; Klag 2,11; Klag 2,18 og ti andre steder). Omvendt beskrives befrielsen fra sorg eller bekymring som det at tørre tårerne bort (Sl 116,8; Es 25,8; Åb 7,17; Åb 21,4).

Udtrykket i Sl 56,8, hvor salmisten ønsker, at Gud skal huske hans omflakken og hans tårer, har givet anledning til en besynderlig fejltagelse. Der er et ordspil i passagen, idet han beder om, at Gud vil nedskrive hans omflakken (hebraisk, nodh), og at hans tårer må lægges i Guds no'-dh (beholder eller flaske). No'dh betyder bogstaveligt en læder- eller skindflaske, som det fremgår af Sl 119,83 og Jos 9,4-13. Anmodningen er tydeligvis billedlig, eftersom der ikke findes noget vidnesbyrd om, at der i noget semitisk begravelsesritual blot fandtes en symbolsk opsamling af tårer i en flaske, og der er overhovedet intet grundlag for den moderne identifikation af de lange, smalle parfumekrukker, der så hyppigt findes i sene jødiske og græsk-jødiske grave, som "lachrymatorier" eller tåreflasker.

Se flaske.

Alexander Macalister