Spring til indhold

Vagttårn

På engelsk: WATCH-TOUR

woch'-tou-er (mitspeh (Es 21,8; 2 Krøn 20,24); bachan (Es 32,14 den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk))): I Es 2,16 har ordene sekhiyoth ha-chemdah voldt oversætterne vanskeligheder. King James Version gengiver »pleasant pictures«, den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk) »pleasant imagery«, mens den reviderede oversættelses randnote har »pleasant watchtowers«. Guthe i Kautzschs bibel oversætter Schaustucke, hvilket praktisk taget stemmer med den reviderede oversættelse (britisk og amerikansk).

Se MIZPEH; TOWER.

Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.