Vagtler

Israelitterne blev to gange hjulpet i deres nød ved en mirakuløs forsyning af vagtler: (1) i Sins ørken (2 Mos 16,13), og (2) igen ved Kibrot-Hatta’ava (s.d.), 4 Mos 11,31. Gud “lod kød regne ned over dem som støv og vingede fugle som havets sand” (Sl 78,27). Ordene i 4 Mos 11,31 synes ifølge den autoriserede engelske oversættelse at betegne, at vagtlerne lå oven på hinanden i en tykkelse af to alen over jorden. Den reviderede engelske oversættelse læser imidlertid: “omkring to alen over jordens overflade”, dvs. vagtlerne fløj i denne højde og kunne let slås ned eller fanges med hånden. Da folket på den måde havde sikret sig dem i enorme mængder, “bredte de dem ud” (11,32) for at salte og tørre dem.

Disse fugle (naturforskernes Coturnix vulgaris) findes i utallige mængder ved Middelhavets kyster, og deres årlige træk er en begivenhed, der vækker stor ophidselse.