Zelza

zel'-za (tseltsach; hallomenous megala): Et sted, hvor Samuel sagde til Saul, at han ville møde to mænd med nyheden om, at æslerne var fundet. Dets beliggenhed defineres som "ved Rakels grav, på Benjamins grænse" (1 Sam 10,2). Man har ment, at mødestedet var tilstrækkeligt angivet uden ordet betseltsach, som oversættes "ved Zelza", og at dette derfor ikke kan være et stednavn. Septuaginta har "springende kraftigt" eller "i stor hast" (Ewald), hvilket peger på en anden tekst. Om det græske kan oversættes sådan, er også et spørgsmål, da megala ikke ellers forekommer som adverbium. En eller anden beskadigelse af teksten er sandsynlig. Benjamins grænse kan bestemmes i grove træk, men Rakels grav er nu ukendt. Intet navn som Zelza er blevet genfundet i området. Smith ("Samuel," ICC, på stedet) foreslår, at vi skal læse "Zela" for "Zelza" (tsela`, for tseltsach).

W. Ewing