ὑπάγω

ὑπ-άγω

[in LXX: 2 Mos 14,21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob 8,21, al. ;]

a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1).

I. Trans.

1. to lead or bring under, subdue (Hom., Hdt., al.; Ex, l.with).

2. to lead on slowly (Hdt., Xen., al.).

II. Intrans., to go slowly away, withdraw oneself, depart (so less frequently in cl.; Thuc., Eur., al.): absol., Matt 8,32; 13,44, Mark 6,33, Luk 8,42; 17,14, Joh 6,67; 8,2; 11,44; 14,5, 28; 18,8; οἱ ἐρχόμενοι κ. οἱ ὑπάγοντες, Mark 6,31 ὑπῆγον κ. ἐπίστευον, Joh 12,11 ἵνα ὑπαγῆτε κ. καρπὸν ψέρητε, Joh 15,16 opposite to ἔρχεσθαι, Joh 3,8; 8,14; imperat., ὕπαγε, Matt 4,10; 8,13; 20,14, Mark 2,9 T, Mark 7,29; 10,52; εἰς εἰρήνην (ἐν εἰ.), Mark 5,34, Jak 2,16; id. prefixed to another imperat. (Bl., § 79, 4), Matt 5,34; 8,4; 18,15; 19,21; 21,28; 27,65; 28,10, Mark 1,44; 10,21; 16,7, Joh 4,16; 9,7, Åb 10,8; with καί inserted, Åb 16,1 euphemistically, of death, Matt 26,24, Mark 14,21; with adv.: ποῦ (which see), Joh 12,35; 14,5; 16,5, 1 Joh 2,11; ὅπου (which see), Joh 8,21-22; 13,33, 36; 14,4 Åb 14,4; ἐκεῖ, Joh 11,8 with prep.: πρός, Joh 7,33; 13,3; 16,5, 10; 16,17; εἰς, Matt 9,6; 20,4, 7, Mark 2,11; 11,2; 14,13, Luk 19,30, Joh 6,21; 7,3; 9,11; 11,31, Åb 13,10; 17,8, 11; εἰς . . . πρός, Matt 26,18, Mark 5,19; ἐπί, Luk 12,58 μετά, Matt 5,41 ὀπίσω, Matt 16,23, Mark 8,33; with inf., Joh 21,3,†