Spring til indhold

ὑπό

hupo Strong G5259 forholdsord

Betydning af, ved; under

Engelsk by/under: by

I NT 219 gange i Nestle 1904

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Matt 8,9b, Luk 7,8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom 3,9 on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal 3,22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv),

prep. with genitive, dative (not in NT), accusative

I. C. genitive, primarily of place, under, hence, metaphorically, of the efficient cause, by: after passive verbs, with genitive of person(s), Matt 1,22, Mark 1,5, Luk 2,18, Joh 14,21, ApG 4,11, 1 Kor 1,11, Hebr 3,4, al.; with genitive of thing(s), Matt 8,24, Luk 7,24, Rom 3,21, al.; with neut. verbs and verbs with pass, meaning, Matt 17,12, Mark 5,26, 1 Kor 10,9, 10 1 Thess 2,14, al.

II. C. accusative, under;

1. of motion: Matt 5,15; 8,8, Mark 4,21, Luk 13,34; hence, metaphorically, of subjection, Rom 7,14, 1 Kor 15,27, Gal 3,22, 1 Pet 5,6, al.

2. Of position: Joh 1,49, ApG 4,12, Rom 3,13, 1 Kor 10,1, al.; hence, metaphorically, under, subject to, Matt 8,9, Rom 3,9, 1 Kor 9,20, Gal 4,5, al.

3. Of time, about: ApG 5,21,

III. In composition: under (ὑποδέω), hence, of subjection (ὑποτάσσω), compliance (ὑπακούω), secrecy (ὑποβάλλω), diminution (ὑποπνέω).

Forekomster pr. bog

Alle 199 vers

Matthæusevangeliet

Markusevangeliet

Lukasevangeliet

Johannesevangeliet

Apostlenes Gerninger

Romerbrevet

1. Korintherbrev

2. Korintherbrev

Galaterbrevet

Efeserbrevet

Filipperbrevet

Kolossenserbrevet

1. Thessalonikerbrev

2. Thessalonikerbrev

1. Timotheusbrev

2. Timotheusbrev

Hebræerbrevet

Jakobsbrevet

1. Petersbrev

2. Petersbrev

3. Johannesbrev

Judasbrevet

Johannes Åbenbaring

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.