Spring til indhold

ὑπολύω

hupoluō Strong G9580 udsagnsord

Engelsk to untie

Abbott-Smith: A Manual Greek Lexicon of the New Testament

1. to loosen beneath or below , ὑπέλυσε γυῖα made his limbs give way under him , (Iliad by Homer):—;Pass., γυῖα ὑπέλυντο (Iliad by Homer)

2. to loose from under the yoke, (Homer):—; to loose from bonds , (Odyssey by Homer); in Mid., τὸν ὑπελύσαο δεσμῶν thou didst free him from bonds by stealth , (Iliad by Homer)

3. to untie a person's sandals from under his feet, take off his shoes, (Aeschulus Tragicus):—;Mid. to take off one's sandals or shoes, or to have them taken off , (Aristophanes Comicus)

4. with accusative pers. to unshoe him, take off his shoes , (Plato Philosophus) (ML)

Kilder: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain. Kort dansk betydning: Brugbibelens bearbejdning af Strong's ordliste. Forekomster: Nestle 1904.