Tip: Klik på et vers for at få værktøjerne frem – grundtekst, andre oversættelser, noter, krydsreferencer og bogmærker.
Esajas' Bog 23
1 Udsagn om Tyrus.
I skal jamre, Tarshish-skibe!
For det er ødelagt, intet hus, ingen adgang; fra kittæernes land blev det meddelt dem.
I skal jamre, Tarshish-skibe!
For det er ødelagt, intet hus, ingen adgang; fra kittæernes land blev det meddelt dem.
2 I skal tie af skræk, I beboere i kystområderne,
Sidons handelsfolk,
der rejser over havet, fyldte dig op!
Sidons handelsfolk,
der rejser over havet, fyldte dig op!
3 Og på store vande var Shihors sæd, Nilens høst, dens indtjening,
og den blev folkeslags erhvervelse.
og den blev folkeslags erhvervelse.
4 Skam dig, Sidon!
For havet har talt, havets fæstning har sagt:
»Jeg har ikke haft fødselsveer
og har ikke født,
jeg har ikke opfostret unge mænd
eller opdraget unge piger.«
For havet har talt, havets fæstning har sagt:
»Jeg har ikke haft fødselsveer
og har ikke født,
jeg har ikke opfostret unge mænd
eller opdraget unge piger.«
5 Så snart rygtet når Egypten,
vil de skælve ved rygtet om Tyrus.
vil de skælve ved rygtet om Tyrus.
6 Rejs over til Tarshish,
I skal jamre, I beboere i kystområderne!
I skal jamre, I beboere i kystområderne!
7 Er dette jeres jublende by,
hvis oprindelse er fra ældgammel tid,
den, hvis fødder bærer den
langt borte fra for at bo som fremmed?
hvis oprindelse er fra ældgammel tid,
den, hvis fødder bærer den
langt borte fra for at bo som fremmed?
8 Hvem har planlagt dette mod Tyrus,
der uddeler kroner,
hvis handelsfolk er ledere,
hvis købmænd er jordens fornemme?
der uddeler kroner,
hvis handelsfolk er ledere,
hvis købmænd er jordens fornemme?
9 Hærskarers° HERRE har planlagt det
for at vanhellige enhver majestætisk pragt,
for at vanære jordens fornemme.
for at vanhellige enhver majestætisk pragt,
for at vanære jordens fornemme.
10 Flyd ud over dit land som Nilen,
du datter af Tarshish!
Der er ikke længere noget værft.
du datter af Tarshish!
Der er ikke længere noget værft.
11 Han rakte sin hånd ud over havet,
han fik kongeriger til at ryste;
HERREN gav ordrer angående Kana’an
om at ødelægge dets fæstninger.
han fik kongeriger til at ryste;
HERREN gav ordrer angående Kana’an
om at ødelægge dets fæstninger.
12 Og han sagde: »Du skal ikke længere juble,
du mishandlede jomfru, Sidons datter!
Over til kittæerne! Rejs dig, drag derover;
heller ikke dér skal du have ro.«
du mishandlede jomfru, Sidons datter!
Over til kittæerne! Rejs dig, drag derover;
heller ikke dér skal du have ro.«
13 Det var jo kaldæernes land, dette folk som ikke var til, Assur, der oprettede det til skibsfart; det rejste belejringstårne, rev dets paladser ned, gjorde det til en ruin.
14 I skal jamre,
Tarshish-skibe,
for jeres fæstning er ødelagt!
Tarshish-skibe,
for jeres fæstning er ødelagt!
15 Og så, på den dag, vil Tyrus blive glemt i 70 år, svarende til en konges dage; når de 70 år er slut, vil det gå Tyrus som i skøgesangen:
16 »Tag en citer,
gå omkring i byen,
du glemte skøge!
Smukt skal du spille
istem mange sange
for at du kan blive husket!«
gå omkring i byen,
du glemte skøge!
Smukt skal du spille
istem mange sange
for at du kan blive husket!«
17 Og så, efter at 70 år er gået, vil HERREN tage sig af Tyrus, så hun igen får sin skøgeløn, og hun vil hore med alle verdens kongeriger på hele den vide jord.
18 Hendes fortjeneste og hendes skøgeløn vil blive helliget HERREN, den skal ikke spares op og ikke opbevares; for de der bor i HERRENS nærhed,° vil få det hun har erhvervet, så de kan spise sig mætte og få en prægtig klædning.
Henter interlinear…