Tip: Klik på et vers for at få værktøjerne frem – grundtekst, andre oversættelser, noter, krydsreferencer og bogmærker.
Esajas' Bog 30
1 »Ve de børn der er genstridige,«
lyder HERRENS udsagn,
»ved at lægge en plan,
som ikke er fra mig,
og slutte forbund,
men uden min Ånd,
for at føje synd til synd!
lyder HERRENS udsagn,
»ved at lægge en plan,
som ikke er fra mig,
og slutte forbund,
men uden min Ånd,
for at føje synd til synd!
2 De drager ned til Egypten
uden at spørge mig til råds
for at beskyttes af Faraos beskyttelse
og søge tilflugt i Egyptens skygge!
uden at spørge mig til råds
for at beskyttes af Faraos beskyttelse
og søge tilflugt i Egyptens skygge!
3 Men Faraos beskyttelse vil blive til skam for jer
og tilflugten i Egyptens skygge til skændsel.
og tilflugten i Egyptens skygge til skændsel.
4 For hans ledere har været i Soan,
og hans sendebud er kommet til Hanes.
og hans sendebud er kommet til Hanes.
5 Enhver af dem bliver til skamme
hos et folk der ikke gavner dem,
ikke er til hjælp og ikke til nytte,
men til skam og også til vanære.«
hos et folk der ikke gavner dem,
ikke er til hjælp og ikke til nytte,
men til skam og også til vanære.«
6 Udsagn om dyrene i Sydlandet.
Gennem et nødens og trængslens land,
hvorfra hunløver og hanløver kommer,
slanger og lynhurtige giftslanger,
bringer de deres rigdomme på æslers ryg
og deres skatte på kamelers pukler
over til et folk der ikke kan gavne dem.
Gennem et nødens og trængslens land,
hvorfra hunløver og hanløver kommer,
slanger og lynhurtige giftslanger,
bringer de deres rigdomme på æslers ryg
og deres skatte på kamelers pukler
over til et folk der ikke kan gavne dem.
7 Egypten, de hjælper som pust af vind og tomhed,
derfor kalder jeg det:
»en Rahab der sidder stille«.
derfor kalder jeg det:
»en Rahab der sidder stille«.
8 Nu, kom straks og skriv det på en tavle hos dem
og optegn det i en bog,
så det er der til den kommende tid, altid, til evig tid.
og optegn det i en bog,
så det er der til den kommende tid, altid, til evig tid.
9 For det er et genstridigt folk,
løgnagtige børn,
børn der ikke vil høre HERRENS lov,
løgnagtige børn,
børn der ikke vil høre HERRENS lov,
10 der siger til seerne:
»I må ikke se noget!«
og til dem der har syner:
»I må ikke se syner om retskaffenhed for os!
Tal smigrende ord til os,
du skal skue bedrageriske ting!
»I må ikke se noget!«
og til dem der har syner:
»I må ikke se syner om retskaffenhed for os!
Tal smigrende ord til os,
du skal skue bedrageriske ting!
11 Vig bort fra vejen,
bøj af fra stien;
skaf os af med
Israels Hellige!«
bøj af fra stien;
skaf os af med
Israels Hellige!«
12 Derfor har Israels Hellige sagt sådan:
»Fordi I forkaster dette ord
og stoler på vold og bedrageri
og støtter jer til det,
»Fordi I forkaster dette ord
og stoler på vold og bedrageri
og støtter jer til det,
13 derfor skal denne misgerning for jer blive
som et murbrud der kan falde ned,
når en fæstningsmur buler ud,
så der pludseligt, på et øjeblik, sker et sammenbrud,
som et murbrud der kan falde ned,
når en fæstningsmur buler ud,
så der pludseligt, på et øjeblik, sker et sammenbrud,
14 og når den bryder sammen, er det som når der kommer et brud i en pottemagers krukke,
den knuses, uden at man skåner,
så der ikke kan findes
et skår mellem stumperne
til at hente ild med fra et ildsted
eller til at øse vand med fra en vandbeholder.«
den knuses, uden at man skåner,
så der ikke kan findes
et skår mellem stumperne
til at hente ild med fra et ildsted
eller til at øse vand med fra en vandbeholder.«
15 For sådan sagde Herren HERREN, Israels Hellige:
»Ved omvendelse og ro skal I frelses,
i stilhed og tillid skal jeres styrke være.
Men I ville ikke!«
»Ved omvendelse og ro skal I frelses,
i stilhed og tillid skal jeres styrke være.
Men I ville ikke!«
16 I sagde:
»Nej, for vi vil flygte til hest.«
Derfor skal I flygte!
Og »Vi vil ride på hurtigløbere.«
Derfor skal jeres forfølgere være hurtigløbere!
»Nej, for vi vil flygte til hest.«
Derfor skal I flygte!
Og »Vi vil ride på hurtigløbere.«
Derfor skal jeres forfølgere være hurtigløbere!
17 Et tusind vil flygte for en trussel fra en enkelt,
for en trussel fra fem vil I flygte,
indtil kun I er ladt tilbage
som en mast på toppen af et bjerg
og som et banner på en høj.
for en trussel fra fem vil I flygte,
indtil kun I er ladt tilbage
som en mast på toppen af et bjerg
og som et banner på en høj.
18 Derfor venter HERREN på at være nådig mod jer,
og derfor vil han være ophøjet, for at forbarme sig over jer;
for HERREN er rettens Gud.
Lykkelige er alle der venter på ham.
og derfor vil han være ophøjet, for at forbarme sig over jer;
for HERREN er rettens Gud.
Lykkelige er alle der venter på ham.
19 For du folk på Zion, der bor i Jerusalem, du skal ikke græde! Han viser dig nåde, når du råber; når han hører det, svarer han dig.
20 Og skønt Herren giver jer ulykkesbrød og trængselsvand, så vil din lærer ikke længere skjule sig, men dine øjne vil se din lærer.
21 Med egne ører vil du høre et ord der bag dig siger: »Dette er vejen, på den skal I gå!« både når I går til højre, og når I går til venstre.
22 Og I skal regne dine gudebilleders sølvbelægning for uren
og dit støbte billedes guldovertræk.
Du skal smide dem væk som tøj sølet til i menstruationsblod.
»Ud!« skal du sige til det.
og dit støbte billedes guldovertræk.
Du skal smide dem væk som tøj sølet til i menstruationsblod.
»Ud!« skal du sige til det.
23 Da vil han give regn til dit sædekorn,
som du sår på agerjorden,
og brød som afgrøde fra agerjorden,
og det skal være nærende og mættende;
dit kvæg skal den dag græsse
på en vidtstrakt eng.
som du sår på agerjorden,
og brød som afgrøde fra agerjorden,
og det skal være nærende og mættende;
dit kvæg skal den dag græsse
på en vidtstrakt eng.
24 Også okserne og æslerne der bearbejder jorden,
vil æde blandingsfoder
der er renset i vinden med skovl og fork.
vil æde blandingsfoder
der er renset i vinden med skovl og fork.
25 På hvert højt bjerg
og på hver knejsende bakke
vil der være bække, strømme af vand,
på den store slagtedag
når tårne falder.
og på hver knejsende bakke
vil der være bække, strømme af vand,
på den store slagtedag
når tårne falder.
26 Og månens lys skal være som solens lys,
og solens lys skal være syv gange stærkere end de syv dages lys
på den dag da HERREN forbinder sit folks brud
og helbreder dets knusende slag.
og solens lys skal være syv gange stærkere end de syv dages lys
på den dag da HERREN forbinder sit folks brud
og helbreder dets knusende slag.
27 Se, HERRENS navn kommer langvejs fra,
hans vrede brænder,
og dens styrke stiger;
hans læber er fulde af raseri,
og hans tunge er som en fortærende ild.
hans vrede brænder,
og dens styrke stiger;
hans læber er fulde af raseri,
og hans tunge er som en fortærende ild.
28 Hans ånde er som en flod der løber over,
der når til halsen,
for at ryste folkeslag i ødelæggelsens si,
og med et bidsel der fører vild i folkenes kæber.
der når til halsen,
for at ryste folkeslag i ødelæggelsens si,
og med et bidsel der fører vild i folkenes kæber.
29 Der vil være sang hos jer som i en nat hvor en fest helligholdes,
og hjertets glæde
som når man går med fløjte
for at komme til HERRENS bjerg,
til Israels Klippe.
og hjertets glæde
som når man går med fløjte
for at komme til HERRENS bjerg,
til Israels Klippe.
30 Så vil HERREN lade sin majestætiske røst høre,
og han vil vise sin arm, der slår ned
i voldsom vrede
og med fortærende, flammende ild,
med styrtregn og skybrud og haglsten.
og han vil vise sin arm, der slår ned
i voldsom vrede
og med fortærende, flammende ild,
med styrtregn og skybrud og haglsten.
31 For Assur vil forfærdes over HERRENS røst,
han slår det med stokken.
han slår det med stokken.
32 Og hver gang kommer den anviste kæp
som HERREN bringer over det;
med pauker og citere
og med løftet hånd i krig
vil han kæmpe mod det.
som HERREN bringer over det;
med pauker og citere
og med løftet hånd i krig
vil han kæmpe mod det.
33 For hans ildsted er allerede gjort parat,
det er også gjort klar til kongen, gjort dybt og bredt;
dets bål har ild og træ i mængde,
HERRENS ånde er som en flod af svovl,
der brænder i det.
det er også gjort klar til kongen, gjort dybt og bredt;
dets bål har ild og træ i mængde,
HERRENS ånde er som en flod af svovl,
der brænder i det.
Henter interlinear…