Tip: Klik på et vers for at få værktøjerne frem – grundtekst, andre oversættelser, noter, krydsreferencer og bogmærker.
Esajas' Bog 50
1 Sådan har HERREN sagt:
»Hvor er det skilsmissebrev som jeres mor fik,
da jeg sendte hende bort?
Eller hvem af mine kreditorer er det
som jeg skulle have solgt jer til?
Nej, på grund af jeres synder blev I solgt,
og på grund af jeres overtrædelser blev jeres mor sendt bort.
»Hvor er det skilsmissebrev som jeres mor fik,
da jeg sendte hende bort?
Eller hvem af mine kreditorer er det
som jeg skulle have solgt jer til?
Nej, på grund af jeres synder blev I solgt,
og på grund af jeres overtrædelser blev jeres mor sendt bort.
2 Hvorfor, da jeg kom, var der ingen?
Da jeg råbte, svarede ingen?
Er min magt° alt for begrænset til forløsning?
Og mon der ingen kraft er i mig til at redde?
Se, ved min trussel tørrer havet ud,
jeg gør floder til ørken;
deres fisk stinker fordi der ikke er vand,
og de dør af tørst.
Da jeg råbte, svarede ingen?
Er min magt° alt for begrænset til forløsning?
Og mon der ingen kraft er i mig til at redde?
Se, ved min trussel tørrer havet ud,
jeg gør floder til ørken;
deres fisk stinker fordi der ikke er vand,
og de dør af tørst.
3 Jeg klæder himlen i sort
og giver dem sørgetøj på som dække.«
og giver dem sørgetøj på som dække.«
4 Herren HERREN har givet mig
disciples tunge,
så jeg kan vide at støtte den trætte med ord.
Han vækker mig hver morgen, han vækker min hørelse
til at høre ligesom disciplene.
disciples tunge,
så jeg kan vide at støtte den trætte med ord.
Han vækker mig hver morgen, han vækker min hørelse
til at høre ligesom disciplene.
5 Herren HERREN har åbnet min hørelse,
og jeg strittede ikke imod,
jeg veg ikke tilbage.
og jeg strittede ikke imod,
jeg veg ikke tilbage.
6 Jeg vendte min ryg til dem der slog,
og mine kinder til dem der rev i skægget;
jeg skjulte ikke mit ansigt
for hån og spyt.
og mine kinder til dem der rev i skægget;
jeg skjulte ikke mit ansigt
for hån og spyt.
7 Men Herren HERREN vil hjælpe mig,
derfor er jeg ikke blevet beskæmmet,
derfor gjorde jeg mit ansigt hårdt som flint,
og jeg vidste, at jeg ikke bliver gjort til skamme.
derfor er jeg ikke blevet beskæmmet,
derfor gjorde jeg mit ansigt hårdt som flint,
og jeg vidste, at jeg ikke bliver gjort til skamme.
8 Han der erklærer mig retfærdig, er nær.
Hvem vil føre sag mod mig?
Lad os træde frem sammen!
Hvem er min modpart i retssagen?
Lad ham komme hen til mig!
Hvem vil føre sag mod mig?
Lad os træde frem sammen!
Hvem er min modpart i retssagen?
Lad ham komme hen til mig!
9 Når Herren HERREN vil hjælpe mig,
hvem er han der vil dømme mig skyldig?
De skal jo alle slides op som tøjet,
møl skal æde dem.
hvem er han der vil dømme mig skyldig?
De skal jo alle slides op som tøjet,
møl skal æde dem.
10 Hvem blandt jer er det, der frygter HERREN°
så han adlyder hans tjeners stemme?
Den der vandrer i mørke og ikke har noget lys,
skal stole på HERRENS navn
og støtte sig til sin Gud.
så han adlyder hans tjeners stemme?
Den der vandrer i mørke og ikke har noget lys,
skal stole på HERRENS navn
og støtte sig til sin Gud.
11 Nu alle jer, der tænder ild,
I bevæbner jer med brandpile!
Gå I selv ind i flammerne fra jeres ild
og i de brandpile I har tændt!
Fra min hånd er dette kommet over jer,
i pine skal I ligge.
I bevæbner jer med brandpile!
Gå I selv ind i flammerne fra jeres ild
og i de brandpile I har tændt!
Fra min hånd er dette kommet over jer,
i pine skal I ligge.
Henter interlinear…