Tip: Klik på et vers for at få værktøjerne frem – grundtekst, andre oversættelser, noter, krydsreferencer og bogmærker.
Esajas' Bog 65
1 Jeg lod mig opsøge af dem der ikke spurgte,
jeg lod mig finde af dem der ikke søgte mig;
jeg sagde: »Se, her er jeg; se, her er jeg!«
til et folkeslag der ikke påkaldte mit navn.
jeg lod mig finde af dem der ikke søgte mig;
jeg sagde: »Se, her er jeg; se, her er jeg!«
til et folkeslag der ikke påkaldte mit navn.
2 Jeg bredte mine hænder ud hele dagen
til et genstridigt folk
der vandrer ad den vej som ikke er god,
efter deres egne tanker;
til et genstridigt folk
der vandrer ad den vej som ikke er god,
efter deres egne tanker;
3 det folk der krænker mig
hele tiden op i mit ansigt,
ofrer i haver
og tænder røgelse på teglsten,
hele tiden op i mit ansigt,
ofrer i haver
og tænder røgelse på teglsten,
4 som bor i grave
og overnatter på hemmelige steder,
som spiser svinekød
og har suppe af urent kød i deres gryder;
og overnatter på hemmelige steder,
som spiser svinekød
og har suppe af urent kød i deres gryder;
5 som siger: »Hold dig for dig selv.
kom ikke hen til mig, for jeg er hellig i forhold til dig.«
Sådanne er en røg i min næse, en ild der brænder hele dagen.
kom ikke hen til mig, for jeg er hellig i forhold til dig.«
Sådanne er en røg i min næse, en ild der brænder hele dagen.
6 Se, det står skrevet foran mig;°
jeg vil ikke tie, medmindre jeg får gjort gengæld
og får gjort gengæld i samme mønt
jeg vil ikke tie, medmindre jeg får gjort gengæld
og får gjort gengæld i samme mønt
7 for jeres ugerninger og jeres fædres ugerninger tilsammen,
sagde HERREN,
dem som tændte røgelse på bjergene
og hånede mig på højene.
Så jeg tilmålte først deres løn
i samme mønt.
sagde HERREN,
dem som tændte røgelse på bjergene
og hånede mig på højene.
Så jeg tilmålte først deres løn
i samme mønt.
8 Sådan sagde HERREN:
Ligesom der findes saft i druer,
og man siger: »Lad være med at ødelægge dem,
for der er velsignelse i dem,«
sådan vil jeg gøre for mine tjeneres skyld
for ikke at ødelægge det hele.
Ligesom der findes saft i druer,
og man siger: »Lad være med at ødelægge dem,
for der er velsignelse i dem,«
sådan vil jeg gøre for mine tjeneres skyld
for ikke at ødelægge det hele.
9 Så af Jakob vil jeg frembringe efterkommere
og af Juda arvinger til mine bjerge;
mine udvalgte vil arve dem,
og mine tjenere vil bo der.
og af Juda arvinger til mine bjerge;
mine udvalgte vil arve dem,
og mine tjenere vil bo der.
10 Og Saron vil blive til græsgang for får og geder
og Akors dal til hvileplads for okser,
for mit folk der søger mig.
og Akors dal til hvileplads for okser,
for mit folk der søger mig.
11 Men I der forlader HERREN,
der glemmer mit hellige bjerg,
der dækker bord for Lykkeguden
og fylder op med krydret vin for Skæbneguden,
der glemmer mit hellige bjerg,
der dækker bord for Lykkeguden
og fylder op med krydret vin for Skæbneguden,
12 jer har jeg skæbnesvangert bestemt til sværdet,
og I vil alle knæle ned til slagtningen.
For jeg kaldte, men I svarede ikke,
jeg talte, men I hørte ikke;
men I gjorde det der i mine øjne var ondt,
og det som jeg ikke brød mig om, det valgte I.
og I vil alle knæle ned til slagtningen.
For jeg kaldte, men I svarede ikke,
jeg talte, men I hørte ikke;
men I gjorde det der i mine øjne var ondt,
og det som jeg ikke brød mig om, det valgte I.
13 Derfor, sådan har Herren HERREN sagt:
Se, mine tjenere vil spise,
men I vil sulte;
se, mine tjenere vil drikke,
men I vil tørste;
se, mine tjenere vil glædes,
men I vil blive til skamme;
Se, mine tjenere vil spise,
men I vil sulte;
se, mine tjenere vil drikke,
men I vil tørste;
se, mine tjenere vil glædes,
men I vil blive til skamme;
14 se, mine tjenere vil juble af hjertens lyst,
men I vil skrige af hjertens smerte
og jamre af fortvivlelse.
men I vil skrige af hjertens smerte
og jamre af fortvivlelse.
15 Og I vil efterlade jeres navn til forbandelse for mine udvalgte:
»Herren HERREN vil dræbe dig!«
Men sine tjenere vil han give et andet navn.
»Herren HERREN vil dræbe dig!«
Men sine tjenere vil han give et andet navn.
16 Hver den der velsigner sig i landet,°
skal velsigne sig
ved den trofaste Gud,
og den der sværger i landet,
skal sværge ved den trofaste Gud,
fordi den tidligere nød er glemt,
og fordi den er skjult for mine øjne.
skal velsigne sig
ved den trofaste Gud,
og den der sværger i landet,
skal sværge ved den trofaste Gud,
fordi den tidligere nød er glemt,
og fordi den er skjult for mine øjne.
17 For se, jeg skaber en ny himmel og en ny jord;
og de tidligere vil ikke huskes
og ikke dukke op i tankerne.°
og de tidligere vil ikke huskes
og ikke dukke op i tankerne.°
18 Tværtimod: Fryd jer og jubl til evig tid
over det jeg skaber!
For se, jeg skaber Jerusalem til jubel
og dens folk til fryd.
over det jeg skaber!
For se, jeg skaber Jerusalem til jubel
og dens folk til fryd.
19 Og jeg vil juble over Jerusalem
og fryde mig over mit folk,
og i den vil lyden af gråd og skrig
ikke længere høres.
og fryde mig over mit folk,
og i den vil lyden af gråd og skrig
ikke længere høres.
20 Derfra vil der ikke mere komme
et spædbarn der kun lever få dage,
eller en gammel der ikke lever sin tid til ende,
for en dreng vil dø hundrede år gammel,
mens en synder, der er hundrede år gammel, vil blive regnet for forbandet.
et spædbarn der kun lever få dage,
eller en gammel der ikke lever sin tid til ende,
for en dreng vil dø hundrede år gammel,
mens en synder, der er hundrede år gammel, vil blive regnet for forbandet.
21 Og de vil bygge huse og bo i dem
og plante vingårde og spise deres frugt.
og plante vingårde og spise deres frugt.
22 De vil ikke bygge så en anden kan slå sig ned der,
og ikke plante så en anden kan spise;
for som træers alder vil mit folks alder blive,
og mine udvalgte vil selv nyde frugten af deres hænders arbejde.
og ikke plante så en anden kan spise;
for som træers alder vil mit folks alder blive,
og mine udvalgte vil selv nyde frugten af deres hænders arbejde.
23 De vil ikke slide forgæves
og ikke føde børn til brat undergang;
for de er en slægt velsignet af HERREN,
og deres efterkommere er sammen med dem.
og ikke føde børn til brat undergang;
for de er en slægt velsignet af HERREN,
og deres efterkommere er sammen med dem.
24 Og så, før de kalder,
vil jeg svare;
endnu mens de taler, vil jeg høre.
vil jeg svare;
endnu mens de taler, vil jeg høre.
25 Ulv og lam vil græsse sammen,
og løven æder halm ligesom oksen,
og slangen, dens føde er støv.
De vil ikke handle ondt og ikke ødelægge
på hele mit hellige bjerg, har HERREN sagt.
og løven æder halm ligesom oksen,
og slangen, dens føde er støv.
De vil ikke handle ondt og ikke ødelægge
på hele mit hellige bjerg, har HERREN sagt.
Henter interlinear…