Baldakin

kan'-o-pi (chuppah, fra en rod der betyder "at indelukke" eller "dække"): I Es 4,5 har King James Version "defence", English Revised Version "canopy", American Standard Revised Version "covering", hvor det sidste er bedst, skønt "canopy" har meget for sig. I Sl 19,5 (hebraisk 19,6) bruges chuppah om brudgommens kammer og i Joel 2,16 om brudens. Hos hebræerne var chuppah oprindeligt det kammer, hvor bruden ventede på brudgommen til den ægteskabelige forening. I Judit 10,21; 13,9.15; 16,19 forekommer ordet baldakin som den engelske gengivelse af det græske konopeion, der oprindeligt var et myggenet og dernæst en baldakin over en seng, enten til praktiske eller dekorative formål.

John Richard Sampey