Forhæng

kur'-t'-n, -ten, -tin: Det ord, der almindeligvis bruges for gardin, er yeri`ah. Således i 2 Mos 26,1; 2 Mos 36,8 flg. om tabernaklets gardiner (se Tabernaklet); i 2 Sam 7,2; Sl 104,2; Højs 1,5; Es 54,2; Jer 4,20; Jer 10,20; Jer 49,29; Hab 3,7.

Billedligt: I Es 40,22 (som i Sl 104,2, om himlene), bruges ordet doq, ordret "gaze".

hang'-ingz:

(1) I English Versions of the Bible gengiver dette ord i flertal det hebraiske qela`im, forhængene af "fint tvundet linned," som forgården til tabernaklet var omgivet med. Disse var fem alen høje og havde længder svarende til indhegningens sider og til rummet på hver side af indgangen foran, og de var ophængt i kroge, der var fastgjort til forgårdens søjler. De beskrives udførligt i 2 Mos 27,9-15; 2 Mos 38,9-18. Se desuden 2 Mos 35,17; 2 Mos 39,40; 4 Mos 3,26; 4 Mos 4,26.

(2) I King James Version skelnes et andet ord, macakh (Revised Version (britisk og amerikansk) gennemgående "skærm"), fra det foregående kun ved ental, "forhæng" (2 Mos 35,17; 2 Mos 38,18, osv.). Det bruges om skærmen eller portieren, broderet i farver, som lukkede forgårdens indgang (2 Mos 27,16; 2 Mos 35,17; 2 Mos 38,18; 2 Mos 39,40; 2 Mos 40,8; 2 Mos 40,33; 4 Mos 3,26; 4 Mos 4,26); om skærmen af lignende arbejde ved indgangen til tabernaklet (2 Mos 26,36; 2 Mos 26,37; 2 Mos 35,15; 2 Mos 36,37; 2 Mos 39,38; 2 Mos 40,5; 2 Mos 40,28; 4 Mos 3,25; 4 Mos 4,25); og én gang (4 Mos 3,31) om det vævede forhæng, prydet med keruber, ved indgangen til Det Allerhelligste (ellers parokheth, "forhæng," 2 Mos 26,31-33, osv., eller parokheth ha-macakh, "skærmens forhæng," 2 Mos 35,12, osv.). I 4 Mos 3,26 gengiver King James Version macakh med "gardin," og i 2 Mos 35,12; 2 Mos 39,34; 2 Mos 40,21 (sammenlign også 4 Mos 4,5), med "dække."

(3) I 2 Kong 23,7 læser vi om "forhæng" (hebraisk "huse"), som kvinderne vævede til Asheraen. Hvis teksten er korrekt, skal vi måske tænke på telt-helligdomme til gudindens billede. Lucians læsning (stolas, "klæder") foretrækkes af nogle, hvilket ville henvise til skikken med at bringe klædeoffer til gudebillederne. I 1 Kong 7,29 henviser Revised Version (britisk og amerikansk), "kranse af hængende arbejde," til en slags udsmykning på fodstykkerne til vaskekarrene. I Est 1,6 er "forhæng" indsat af oversætterne.

Benjamin Reno Downer