Buksbom
På engelsk: Box-tree
Easton's Bible Dictionary
(Heb. teashshur), nævnt i Es 60,13; 41,19, var ifølge nogle en art ceder, der voksede i Libanon. Ordene i Ez 27,6 lyder bogstaveligt oversat: “Dine bænke har de lavet af elfenben, datteren af ashur-træet”, dvs. indlagt med ashur-træ. Ashur er buksbom, og derfor læser RV med rette “indlagt i buksbomtræ”. Dette er botanikernes Buxus sempervirens. Det er bemærkelsesværdigt for skønheden i sit stedsegrønne løv og for nytten af sit hårde og holdbare træ.
International Standard Bible Encyclopedia
box'-tre (te'ashshur; Es 41,19; Es 60,13, "buksbom" Ez 27,6): Et træ af usikker identitet, som engang må have været almindeligt i Libanons skove. Ifølge Post (HDB, I, 313): "Den eneste art af buksbom, der findes i bibelske lande, er Buxus longifolia, som er en busk på 2 til 3 fods højde. Den vokser ikke syd for Mt. Cassius, og det er usandsynligt, at den gjorde det i historisk tid."
Som et alternativ til buksbom er cypressen, Cupressus sempervirens--på arabisk kendt som Sherbin--blevet foreslået. Det er et smukt træ og var sandsynligvis engang talrigt, men da det synes at svare til berosh (se fyrretræ), kan det næppe være te'ashshur. Der er intet sikkert at bygge på.
E. W. G. Masterman
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897) og International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis). Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).