Gran
På engelsk: Fir
Den ensartede gengivelse i KJV (RV randnote: “cypres”) af berosh (2 Sam 6,5; 1 Kong 5,8, 10; 6,15.34; 9,11 osv.), et højt træ (Es 55,13), der vokser på Libanon (37,24). Dets træ blev brugt til at fremstille musikinstrumenter og døre til huse samt til lofter (2 Krøn 3,5), skibsdæk (Ez 27,5), gulvbelægning og spydskafter (Nah 2,3, RV). Den egentlige ædelgran (abies) findes ikke i Israels land, men fyrretræet, hvoraf der findes fire arter, er almindeligt.
Den nøjagtige træart, der menes med det “grønne grantræ” (Hos 14,8), er usikker. Nogle anser det for at være sherbin-træet, en cypres, der ligner cederen; andre mener Aleppo- eller strandfyr (Pinus halepensis), som ligner skovfyr; mens andre mener, at “pinje” (Pinus pinea) sandsynligvis er ment.
Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst. Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).