Have

hav: "At have" er at eje eller besidde; dets forskellige anvendelser kan føres tilbage til dette, dets egentlige betydning.

Blandt de mange ændringer i Revised Version (britisk og amerikansk) er, for "en mand, der har venner" (Ordsp 18,24), "skaffer sig mange venner," randnote (hebraisk) "en mand af venner"; for "alt, hvad jeg har" (Luk 15,31), "alt, hvad der er mit"; for "vi har fred med Gud" (Rom 5,1) har English Revised Version "lad os have," randnote "nogle autoriteter læser vi har," American Standard Revised Version som King James Version randnote "mange gamle autoriteter læser lad os have"; for "hvilken stor kamp jeg har" (Kol 2,1), "hvor meget jeg stræber"; for "vil have" (Matt 9,13; Matt 12,7), "ønsker"; Matt 27,43, "ønsker"; for "ville have" (Mark 6,19; ApG 10,10), "ønskede"; ApG 16,27, "var ved at"; 19,30, "havde i sinde at"; 23,28 "ønskende"; Hebr 12,17, "ønskede at"; for "I har" (Hebr 10,34), har English Revised Version "I har selv," randnote "I har jer selv," American Standard Revised Version "I har for jer selv," randnote "mange gamle autoriteter læser: I har jer selv som en bedre ejendom" (sammenlign Luk 9,25; Luk 21,19); "efter at have hørt" for "efter at I hørte" (Ef 1,13); "efter at have lidt før," for "selv efter at vi havde lidt" (1 Thess 2,2); "og således, efter at have," for "så efter at han havde" (Hebr 6,15).

W. L. Walker