Hjælp; hjælper

suk'-er, suk'-er-er ('azar; boetheo, prostatis): Er oversættelsen af 'azar, "at omgjorde" (2 Sam 8,5, osv.); af boetheo, "at komme til hjælp for" (2 Kor 6,2, "På frelsens dag hjalp jeg dig"; Hebr 2,18, "Han er i stand til at hjælpe dem, der fristes"); af prostatis, "en, der står foran" (Rom 16,2, American Standard Revised Version "hjælper for mange"); af antilepsis (Siraks Bog 51,7, King James Version "Jeg spejdede efter menneskers hjælp, men der var ingen"); af phugadeuterion (1 Makk 1,53, "flygte efter hjælp", Revised Version (britisk og amerikansk) "tilflugtssted"); af sozo (1 Makk 2,44, "for hjælp", Revised Version (britisk og amerikansk) "for sikkerhed"); af skepe (2 Makk 5,9, Revised Version (britisk og amerikansk) "ly"); "hjælpemidler" forekommer (Salomos Visdom 17,12, King James Version boethema, "for frygt er intet andet end et forræderi (Revised Version (britisk og amerikansk) "overgivelse") mod de hjælpemidler, som fornuften tilbyder"); "hjælper" (1 Makk 12,15, boetheo, "hjælp fra himlen, som hjælper os", Revised Version (britisk og amerikansk) "til at hjælpe os"). Revised Version (britisk og amerikansk) har "hjælp" for "help" (1 Krøn 18,5); "O du min hjælp" for "O min styrke" (Sl 22,19).

W. L. Walker