Klogskab; klog

proo'-dens, proo'-dent: I Det Gamle Testamente er "prudence" oversættelsen af `ormah (Ordsp 8,12); også i KJV af sekhel (2 Krøn 2,12, RV "discretion"); og "prudent" er oversættelsen af `arum, "snedig" (Ordsp 12,16; Ordsp 12,23; Ordsp 13,16 osv.; jf. 1 Mos 3,1; Job 5,12), og af bin (1 Sam 16,18, RV-randnote "skillful"; Ordsp 16,21; Ordsp 18,15; Es 5,21; Es 10,13, American Standard Revised Version "understanding" osv.), sammen med andre ord. I Det Nye Testamente forekommer "prudence" én gang som oversættelse af phronesis (Ef 1,8); "prudent" er i KJV oversættelsen af sunetos, ændret i RV til "understanding" (Matt 11,25; ApG 13,7); i 1 Kor 1,19 har American Standard Revised Version "the discerning," mens English Revised Version beholder "prudent." I sin etymologiske betydning af at se på forhånd (sammentrækning af "providence") forekommer "prudence" ikke i Det Nye Testamente. Som omtanke, forudseenhed, blev klogskab regnet for en af kardinaldyderne af de gamle etiske forfattere. Se Coleridges bemærkninger om dens lavere og højere karakter i hans Aids to Reflection, aforisme 29.

W. L. Walker