Nasbas

nas'-bas (Nasbas, Codex Sinaiticus Nabad, læst af Fritzsche): Et navn, der ellers er ukendt. Det forekommer kun i Tobit 11,18: “Og Achiacharus og Nasbas, hans broders søn,” kom til Tobits bryllup. Meningerne er delte om, hvorvidt han var “broders søn” af Tobit eller Achiacharus. KJV's randnote giver Junius’ forslag: “Achiacharus, som også kaldes Nasbas,” og identificerer således Nasbas med Achiacharus, hvilket kunne finde støtte i Tobit 1,22, hvor Achiacharus omtales som “broders søn” af Tobit. Se ACHIACHARUS; AMAN. Codex Sinaiticus læser “Achiacharus og Nabad, hans broders sønner,” hvilket er rettet af en anden hånd til “broders søn” (exadelphos). Itala har “Nabal avunculus (“morbror”) illius”; Vulgata (Hieronymus’ latinske bibel, 390-405 e.Kr.) “Nabath consobrini (“fætre”) Tobiae”; syrisk “Laban, hans søsters søn.” Denne person er sandsynligvis identisk med “Aman” i Tobit 14,10 (se forskellige læsemåder under AMAN) og nevøen i Harris’ Story of Achiqar and His Nephew.

S. Angus