Shibboleth

Flod, eller et kornaks. Stammerne, der boede øst for Jordan, adskilt fra deres brødre mod vest af de dybe kløfter og den rivende flod, kom efterhånden til at antage særlige skikke, og fordi de i høj grad blandede sig med moabitterne, ismaelitterne og ammonitterne, udtalte de visse bogstaver på en måde, der adskilte dem fra de andre stammer. Da efraimitterne fra vest således invaderede Gilead og blev slået af gileaditterne under Jeftas ledelse og forsøgte at undslippe ved “Jordan-overgangene,” besatte gileaditterne vadestederne og ville ikke lade nogen passere, som ikke kunne udtale “shibboleth” med en kraftig aspiration. Det var de flygtende ude af stand til. De sagde “sibboleth,” sådan som ordet blev udtalt af stammerne mod vest, og således blev de afsløret (Dom 12,1-6). Toogfyrre tusind blev således afsløret, og

“Uden benådning dømt til døden, fordi de ikke kunne udtale shibboleth rigtigt.”