Straks; ivrigt
På engelsk: INSTANT; INSTANTLY
in'-stant, in'-stant-li: Afledt af latin instare. Findes på engelsk med forskellige betydninger fra det 15. århundrede til nutiden.
Instant bruges én gang i Es 29,5 i betydningen umiddelbart tidspunkt; andre steder i betydningen ivrig, påtrængende; Luk 23,23, hvor "were instant" er KJV's oversættelse af verbet epekeinto; Rom 12,12, hvor det ligger i verbet proskartereo; jf. ApG 6,4. I 2 Tim 4,2 står det for det udtryksfulde verbum epistethi, "stå parat".
Instantly (ivrigt, standhaftigt) er KJV's gengivelse af to forskellige græske udtryk, spoudaios, som findes i Luk 7,4; og en ekteneia, i ApG 26,7. I begge tilfælde gengiver American Standard Revised Version det med "earnestly".
Russell Benjamin Miller
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst.