Strid
På engelsk: CONTROVERSY
International Standard Bible Encyclopedia
kon'-tro-ver-si (ribh, »strid«, »tvist«; homologoumenos, »bekendeligt«, »uden strid«): Bruges ofte om tvister mellem mennesker (som 5 Mos 17,8) og overføres derefter til Guds retfærdighed, rettet mod menneskers synder. Således læser vi om Jahves strid med folkeslagene (Jer 25,31); med landets indbyggere (Hos 4,1); med sit folk (Mika 6,2). »Uden strid« (1 Tim 3,16), et positivt snarere end et negativt udtryk, »efter fælles samtykke«, eller bedre, »som enstemmigt bekendt«, indleder et citat fra en hymne eller rytmisk bekendelse fra den tidlige kirke.
H. E. Jacobs
International Standard Bible Encyclopedia
Strid (Quarrel)
kwor'-el: Oprindelig (1) "en klage" (sammenlign "querulous"), eller (2) "en grund til klage," og således (3) "en strid."
(1) I King James Version Mark 6,19 (Revised Version (britisk og amerikansk) "satte sig imod"; det dagligdags "havde set sig gal på ham" er en nøjagtig oversættelse) og Kol 3,13 (momphe, "klage"; således Revised Version (britisk og amerikansk)).
(2) I 2 Kong 5,7 ('anah, "være belejlig," Revised Version-randnote "en anledning").
(3) I King James Version 3 Mos 26,25 (fri oversættelse af naqam, "hævn"; således Revised Version (britisk og amerikansk)).
Sammenlign Sirak 31,29 i King James Version (Revised Version (britisk og amerikansk) "konflikt") og Ordsp 20,3 i Revised Version (britisk og amerikansk) (King James Version, "indblanding").
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis).