Vove
På engelsk: ADVENTURE
International Standard Bible Encyclopedia
ad-ven'-tur: "At risikere," "at vove," altid med henvisning til et foretagende forbundet med en vis fare (Dom 9,17: "Min far vovede sit liv"). Jf. 5 Mos 28,56. Ligeledes Præd 5,14: "Rigdom går tabt ved et ondt vovestykke." Kun én gang i Det Nye Testamente for didomi (ApG 19,31), hvor Paulus' venner beder ham om "ikke at vove sig (arkaisk for "give sig") ind i teatret."
International Standard Bible Encyclopedia
Vove (Dare)
dar: Udtrykket "at vove" i Skrifterne har aldrig betydningen "at trodse", "at udfordre" eller "at skræmme". Det findes altid som oversættelse af tolmao, "at vise mod". Dette er særlig tydeligt ud fra 2 Kor 10,12: "for vi er ikke dristige nok til at regne eller sammenligne os selv" (KJV: "for vi vover ikke at regne os blandt dem").
Kilde: International Standard Bible Encyclopedia (red. James Orr, 1915/1939), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst (helt eller delvis).