Spring til indhold

Vægt

På engelsk: Balance

Forekommer i 3 Mos 19,36 og Es 46,6 som gengivelse af det hebraiske kanch’, der egentlig betyder “et rør” eller “en stok,” dernæst en stang eller bjælke i en vægt. Det samme ord oversættes med “målerør” i Ez 40,3, 5; 42,16-18. Der er et andet hebraisk ord, mozena’yim, dvs. “to vejere”, som også gengives sådan (Dan 5,27). Vægtene, som de er afbildet på de ældste egyptiske monumenter, ligner dem, der bruges nu. Et “par vægte” er et symbol på retfærdighed og redelig handel (Job 31,6; Sl 62,9; Ordsp 11,1). Udtrykket betegner stor nød og knaphed i Åb 6,5.

Kilde: Easton's Bible Dictionary (M.G. Easton, 1897), public domain. Oversat til dansk med AI og endnu ikke gennemlæst. Koblinger til personer og steder: Theographic Bible Metadata (CC BY-SA 4.0).